une contribution extérieure